The famous Hanoi autumn melody – part 2

0
1186

“… August- the autumn, have leaf fall the gold ?

From people leave away, silently remember
Are you the Hanoi autumn?
Hardships of life, I also try to find
Are you ancient autumn ?…”

The famous Hanoi autumn melody - part 2

The tone of sweet and romantic of “Are you the Hanoi autumn” make to devote so many generations of Vietnamese lovers music. Although not born and grown up in Hanoi, but the sentiment comes from the bottom of my heart for this land, Tran Quang Loc composer and To Nhu Chau poet has created a immortal song of autumn. Unknown author writing in time, also not clear ever since, the song is “Are you the Hanoi autumn” has become familiar with Vietnam and music lovers often echoed each autumn come.Many famous voices expressing each song, but probably left the deepest impression in the heart of the audience is full of strong vocals and inspiring of Thu Phuong singer. In the quiet calm on autumn time, sure anyone would feel the vibration when I ran back in the old feeling of concern musician and poet singing in a sentence: “August-the autumn, have leaf fall the gold ? “.

Vietnamese lyric

Tháng tám mùa thu lá rơi vàng chưa nhỉ?
Từ độ người đi thương nhớ âm thầm
Có phải em là mùa thu Hà Nội
Tuổi phong sương ta cũng gắng đi tìm
Có phải em mùa thu xưa?

Có bóng mùa thu thức ta lòng son muộn
Một ngày về xuôi chợt ghé Thăng Long buồn
Có phải em là mùa thu Hà Nội
Ngày sang thu anh lót lá em nằm
Bên trời xa sương tóc bay.

Thôi thì có em đời ta hy vọng
Thôi thì có em sương khói môi mềm
Có phải em là mùa thu Hà Nội
Nghe đâu đây lá úa và mi xanh
Nghe đâu đây hồn Trưng Vương sông hát

Có chắc mùa thu lá rơi vàng tiếng gọi
Lệ mừng gặp nhau xôn xao phím dương cầm
Có phải em là mùa thu Hà Nội
Nghìn năm sau ta níu bóng quay về
Ơi mùa thu của ước mơ..

English lyric

August- the autumn, have leaf fall the gold ?

From people leave away, silently remember
Are you the Hanoi autumn?
Hardships of life, I also try to find
Are you ancient autumn ?…”

The shadow of autumn get up late faithfulness
A day return lowland visiting sad Thang Long
Are you a autumn of Hanoi ?
Days to autumn I line leaf for you lie
On the far sky- dew hair flyOnly you that make my life hope
Only you that smog make soft lips
Are you a Hanoi autumn ?
Listening anywhere dead leaves and green eyelash
Listening anywhere the Trung Vuong soul river sing

There are certain golden autumn leaves fall call
Happy tear met together tumult piano keys
Are you a Hanoi autumn?
Thousand years later I grab shadow back
Oh autumn of dream

Please listen to the song with Hong Nhung singer:

LEAVE A REPLY