The famous Hanoi autumn melody – part 3

0
1098
“… The autumn of Hanoi, yellow Com Nguoi trees
Terminalia catappa tree are red-leaf, located adjacent to each other
Ancient city ancient house, dark brown roof tiles
Hanoi autumn, autumn in Hanoi … “
Cay bang-The famous Hanoi autumn melody - part 3

 Terminalia catappa tree with red leaf when autumn

As one of the most famous songs of the Hanoi by composer Trinh Cong Son, “Remember the autumn of Hanoi” to give the listener a sense of dazed, fret. Hanoi autumn with the yellow color of the Com Nguoi trees, the red color leaves of Terminalia catappa tree, dark brown color of old houses, the green of Com Vong created a stunning collection of paintings that have been nowhere. The picture that makes the listener feel a sharp collection of Hanoi in a very gentle and charming. Hanoi autumn brings a tormenting nostalgia that even the author can not be named. Indeed late composer Trinh Cong Son wrote melodies “Remember the autumn of Hanoi” by heart all the love and the quiver full of poetic beauty of nature’s autumn here. Singer Hong Nhung is expressed most successful song

Vietnamese lyric:

Hà Nội mùa thu, cây cơm nguội vàng, cây bàng lá đỏ, 
Nằm kề bên nhau, phố xưa nhà cổ, mái ngói thâm nâu. 

Hà Nội mùa thu, mùa thu Hà Nội, 
Mùa hoa sữa về thơm từng ngọn gió, 
Mùa cốm xanh về, thơm bàn tay nhỏ, 
Cốm sữa vỉa hè, thơm bước chân qua. 

Hồ Tây chiều thu, mặt nước vàng lay bờ xa mời gọi
Màu sương thương nhớ, bầy sâm cầm nhỏ vỗ cánh mặt trời. 

Hà Nội mùa thu đi giữa mọi người, 
Lòng như thầm hỏi, tôi đang nhớ ai, 
Sẽ có một ngày trời thu Hà Nội trả lời cho tôi, 
Sẽ có một ngày từng con đường nhỏ trả lời cho tôi. 

Hồ Tây chiều thu, mặt nước vàng lay bờ xa mời gọi. 
Màu sương thương nhớ, bầy sâm cầm nhỏ vỗ cánh mặt trời. 

Hà Nội mùa thu đi giữa mọi người, 
Welcome to Yeucahat.com
Lòng như thầm hỏi, tôi đang nhớ ai, 
Sẽ có một ngày trời thu Hà Nội trả lời cho tôi, 
Sẽ có một ngày từng con đường nhỏ trả lời cho tôi. 

Hà Nội mùa thu, mùa thu Hà Nội, nhớ đến một người … 
Để nhớ mọi người.
Cay Com Nguoi-The famous Hanoi autumn melody - part 3

 Com Nguoi tree
English lyric:
The autumn of Hanoi, yellow Com Nguoi(1) trees, Terminalia catappa tree are red-leaf
Located adjacent to each other, ancient city ancient house, dark brown roof tiles
Hanoi autumn, autumn Hanoi
Milk flowers season return to make fragrant each wind
Green Com season return to make fragrant small hand
Com and Milk on sidewalks, fragrant to walk through .West Lake in autumn afternoon, the golden water shake far shore call.
Missed color dew, small black coot flap to the sun.Hanoi autumn go between people,
Heart in a question, I miss someone,
There will be a day Hanoi autumn reply for me,
There will be a day each small way answer for me.

Hanoi autumn, autumn in Hanoi, remembered a person…
To remember everyone.

(1)Com Nguoi tree: Cold rice tree with the scientific name is Celtis sinensis Pers belong family name hemp. This is the only tree species have yellow leaf in Hanoi autumn. Because pulp tastes like cold rice and should be named the Com Nguoi tree(cold rice tree).

LEAVE A REPLY